WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:10.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:05:07.090 --> 00:05:17.090
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

3
00:06:02.340 --> 00:06:04.060
خوش می‌گذره؟

4
00:06:06.510 --> 00:06:09.326
هی، می‌دونم یه‌کم بی‌ربطه

5
00:06:09.350 --> 00:06:11.656
ولی من چند شب پیش این‌جا دیدمت

6
00:06:11.680 --> 00:06:14.540
‫- با یه مردی بودی...
‫- صدات رو نمی‌شنوم

7
00:06:14.800 --> 00:06:17.246
‫با یه مردی بودی.
‫تتوی گردن داشت

8
00:06:17.270 --> 00:06:18.833
داشتین بحث می‌کردین

9
00:06:20.690 --> 00:06:22.935
‫این‌جا رو در حد اتاق عمل برق انداختی

10
00:06:22.960 --> 00:06:24.974
‫خیلی‌خب، این نوشیدنی‌های
‫ کوفتی ما کجا موند؟

11
00:06:24.999 --> 00:06:27.605
‫هی، دخترِ کمک‌بار،
‫ مهماندار بطری رو صدا کن، خب؟

12
00:06:38.540 --> 00:06:40.026
هی، عزیزم

13
00:06:40.050 --> 00:06:42.105
‫- می‌تونی یه دستی برسونی؟
‫- تو جون بخواه

14
00:06:42.130 --> 00:06:43.663
‫دوست‌دخترِ اون یارویی که
‫ تتوی گردن داشت این‌جاست

15
00:06:43.688 --> 00:06:44.772
‫می‌خوام اسم اون مرده رو بفهمم،

16
00:06:44.797 --> 00:06:46.131
‫ولی قبلش باید آمار دختره رو دربیارم

17
00:06:46.156 --> 00:06:47.186
حرف کشیدن ازش سخته

18
00:06:47.211 --> 00:06:48.526
‫- کجاست؟
‫- اون‌جا

19
00:06:48.550 --> 00:06:49.910
اون بلونده که جلو نشسته

20
00:06:50.640 --> 00:06:51.700
باشه

21
00:06:52.100 --> 00:06:53.406
پس یه نوشیدنی دیگه بهش می‌دیم

22
00:06:53.430 --> 00:06:54.740
ایده‌ی خوبیه

23
00:07:02.400 --> 00:07:03.590
سلام، عزیزم

24
00:07:04.150 --> 00:07:05.170
سلام

25
00:07:05.640 --> 00:07:08.124
‫"مارگاریتاویل" پایین خیابونه، توریست‌جان

26
00:07:08.820 --> 00:07:09.920
بامزه بود

27
00:07:10.740 --> 00:07:11.966
من برای مهمونی نیومدم

28
00:07:11.990 --> 00:07:14.556
پس جای اشتباهی اومدی

29
00:07:14.580 --> 00:07:17.020
‫اومدم با کارمن تایگر حرف بزنم،

30
00:07:17.520 --> 00:07:18.930
رئیس تیم امنیت‌تون

31
00:07:19.730 --> 00:07:21.770
امشب سر کار نیست

32
00:07:22.140 --> 00:07:25.190
خب... چطور می‌شه باهاش تماس گرفت؟

33
00:07:26.380 --> 00:07:27.952
‫زیاد اهل هم‌صحبتی با غریبه‌ها نیست

34
00:07:28.150 --> 00:07:29.610
‫من غریبه نیستم...

35
00:07:30.260 --> 00:07:31.780
فقط یه دوستم

36
00:07:32.970 --> 00:07:34.450
برات یه کارت میارم

37
00:07:41.860 --> 00:07:43.080
بفرما

38
00:07:46.280 --> 00:07:47.426
مرسی

39
00:07:53.590 --> 00:07:56.936
‫ نوشیدنی برای جذاب‌ترین خانم‌های این‌جا،
‫مهمونِ ما

40
00:07:56.960 --> 00:08:00.640
‫عالیه. امشب دخترتون قراره تگری بزنه

41
00:08:02.250 --> 00:08:03.650
بفرما، دوست من

42
00:08:08.540 --> 00:08:10.486
خوبی؟ نوشیدنی دیگه‌ای می‌خوای؟

43
00:08:10.510 --> 00:08:13.990
‫- آره، یه ۱۰ پیک دیگه نیاز دارم
‫- از اون روزهاست، نه؟

44
00:08:16.928 --> 00:08:18.868
‫پای یه مرد وسطه؟

45
00:08:24.600 --> 00:08:26.420
آره

46
00:08:26.790 --> 00:08:28.426
‫عکس برای اینستاگرام می‌خوای؟

47
00:08:28.450 --> 00:08:29.796
نشونش بدی چی رو از دست داده؟

48
00:08:32.450 --> 00:08:34.176
آره، آره

49
00:08:34.200 --> 00:08:35.636
‫- خیلی‌خب، بذار بگیرم
‫- حتماً

50
00:08:35.660 --> 00:08:37.976
‫خانما، جمع‌تر، جمع‌تر، دوستانه بشینین

51
00:08:38.000 --> 00:08:39.850
همین عالیه، خانما

52
00:08:41.000 --> 00:08:42.056
مرسی

53
00:08:47.063 --> 00:08:48.747
‫[ آیدی: لاندن بالین ]

54
00:09:00.520 --> 00:09:02.700
‫یالا دیگه!
پس کجاست؟

55
00:09:07.360 --> 00:09:08.861
توی پست تگ نشده

56
00:09:08.930 --> 00:09:11.675
‫وقتی از لاندن درباره‌ش پرسیدم،
‫کلاً منو پیچوند

57
00:09:11.700 --> 00:09:14.590
‫شناختن آدمایی مثل لاندن
‫زمان بیشتری می‌بره

58
00:09:14.820 --> 00:09:17.760
‫باید باهاش وقت بگذرونی،
‫باهاش مهمونی کنی

59
00:09:19.450 --> 00:09:21.510
‫- چه فکر خوبی
‫- چی؟

60
00:09:21.710 --> 00:09:24.016
‫- یه مهمونی خونگی بگیریم
‫- مهمونی خونگی؟

61
00:09:24.040 --> 00:09:26.316
‫خاله کارمن کلید خونه رو
‫ برای آخر هفته داد بهم

62
00:09:26.340 --> 00:09:27.520
چرا تو خونه‌ی اون نگیریم؟

63
00:09:27.545 --> 00:09:29.236
نه، این کار دیوونگیه

64
00:09:29.260 --> 00:09:30.356
فقط گوش بده چی می‌گم

65
00:09:30.380 --> 00:09:31.986
‫لاندن هر کسی رو که می‌شناسه دعوت می‌کنه،

66
00:09:32.010 --> 00:09:34.758
‫و امیدوارم اون مرتیکه که
‫ تتوی گردن داره هم بین‌شون باشه

67
00:09:34.783 --> 00:09:36.526
حالا اگه بیاد، می‌خوای چی‌کار کنی؟

68
00:09:36.550 --> 00:09:38.696
‫- بزنی بکشیش؟
‫- نه، باهاش طرح آشنایی می‌ریزم

69
00:09:38.720 --> 00:09:40.536
‫درباره‌ی اون ۱۱ نفر دیگه
‫ اطلاعات درمیارم و...

70
00:09:40.560 --> 00:09:42.246
این کار خیلی خطرناکه، دنی

71
00:09:42.270 --> 00:09:43.910
لاولی، اون تنها سرنخ منه

72
00:09:44.150 --> 00:09:46.342
‫اون دختره، مردی رو می‌شناسه که
‫ خانواده‌م رو کشته

73
00:09:46.367 --> 00:09:48.133
معلوم نیست کی دوباره بیاد این‌جا

74
00:09:48.158 --> 00:09:50.241
‫این‌که کی دوباره همچین فرصتی گیرم میاد

75
00:09:52.070 --> 00:09:56.007
‫آهنگ رو می‌تونم ردیف کنم.
‫به مارکوس دی می‌گم دی‌جیِ مهمونی‌مون بشه

76
00:10:08.550 --> 00:10:11.396
‫چون بهترین خانم‌های مایین،

77
00:10:11.420 --> 00:10:15.236
‫تونستم یه بطری از بهترین ودکامون رو
‫مهمون‌تون کنم

78
00:10:16.590 --> 00:10:18.906
‫جدی گفتی، دختر؟

79
00:10:18.930 --> 00:10:20.786
‫- بفرمایین
‫- مرسی

80
00:10:20.810 --> 00:10:23.156
فردا شب چه برنامه‌ای دارین؟

81
00:10:23.180 --> 00:10:24.290
ما داریم مهمونی می‌گیریم

82
00:10:26.650 --> 00:10:29.120
‫- کجا؟
‫- "میامی شورز"

83
00:10:29.620 --> 00:10:32.166
‫دوستاتون، دوست‌پسرتون،
‫ هر کسی رو خواستین دعوت کنین

84
00:10:32.190 --> 00:10:33.796
زیادی دوره

85
00:10:33.820 --> 00:10:34.876
ما سمت "گیبلز" هستیم

86
00:10:34.900 --> 00:10:36.763
‫اگه مارکوس دی دی‌جی باشه هم دوره؟

87
00:10:36.788 --> 00:10:38.216
‫- عمراً!
‫- جدی گفتی؟

88
00:10:38.240 --> 00:10:40.294
‫همون دی‌جی امشب ماست

89
00:10:40.580 --> 00:10:42.300
آدرس رو برام بفرست

90
00:10:43.870 --> 00:10:45.686
‫لذت ببرین، خانما.
‫فردا می‌بینم‌تون

91
00:10:47.280 --> 00:10:50.146
‫- هی، جان
‫- بله؟

92
00:10:50.170 --> 00:10:52.900
‫بین یه کمک‌بار و یه پیک ‫دعوا داره می‌شه

93
00:10:53.260 --> 00:10:55.446
کجا؟ من که چیزی نمی‌بینم

94
00:10:55.470 --> 00:10:56.736
تو کوچه‌ست

95
00:10:56.760 --> 00:10:59.116
‫ظاهراً پیک تکیلاها رو اشتباه آورده و
‫بحث‌شون شده

96
00:10:59.140 --> 00:11:00.160
می‌رم بررسی کنم

97
00:11:39.390 --> 00:11:40.486
خیلی ممنون که اومدی

98
00:11:40.510 --> 00:11:42.830
‫هر موقع ایشون زنگ بزنه،
‫دو سوته خودم رو می‌رسونم

99
00:11:49.520 --> 00:11:50.790
خیلی‌خب

100
00:11:53.690 --> 00:11:55.880
کوکتل مخصوص؟

101
00:11:56.540 --> 00:11:59.993
‫رام رانر.
‫مشروبِ محبوب بابام

102
00:12:25.850 --> 00:12:27.200
‫هی...

103
00:12:32.400 --> 00:12:34.376
می‌تونی دوباره به لاندن پیام بدی؟

104
00:12:34.400 --> 00:12:36.296
همین ۵ دقیقه پیش دوباره پیام دادم

105
00:12:36.320 --> 00:12:38.416
‫خب، شاید براش نرفته،
‫ می‌شه دوباره پیام بدی؟

106
00:12:38.440 --> 00:12:40.796
تو دیگه خیلی سخت گرفتی

107
00:12:40.820 --> 00:12:43.046
یه‌کم شل کن، آروم باش

108
00:12:43.071 --> 00:12:45.181
‫هدف‌مون از مهمونی این نبود که
‫خوش بگذرونیم

109
00:12:45.206 --> 00:12:46.589
منم همچین حرفی نزدم

110
00:12:46.614 --> 00:12:49.126
‫هدف اینه، اون جنده که انگار
‫ از دماغ فیل افتاده، بیاد مهمونی

111
00:12:49.151 --> 00:12:50.864
‫و اسم مردی رو بهم بده که
‫خانواده‌م رو کـ...

112
00:12:50.889 --> 00:12:53.779
‫من می‌دونم... چی می‌خوای

113
00:12:53.940 --> 00:12:56.174
‫ولی وقتی از روی خشم
‫این‌طوری رفتار کنی...

114
00:12:56.720 --> 00:12:59.820
‫آدما حسش می‌کنن و ازت دور می‌شن

115
00:13:03.390 --> 00:13:05.150
‫لاندن رو ازت دور می‌کنه

116
00:13:08.890 --> 00:13:11.040
‫خوش‌گذرونی حس بدی بهم می‌ده

117
00:13:11.770 --> 00:13:13.120
خانواده‌م تازه مُردن

118
00:13:15.270 --> 00:13:16.460
می‌فهمم

119
00:13:17.980 --> 00:13:22.756
‫ولی... مهمه یه چیز دیگه رو هم به یاد بسپری

120
00:13:22.780 --> 00:13:24.090
چی؟

121
00:13:24.690 --> 00:13:27.644
‫هر چقدر هم حس بدی داشته باشه...

122
00:13:29.200 --> 00:13:31.970
‫اموات‌مون نمی‌خوان
‫ ما از زندگی کردن دست بکشیم

123
00:13:39.473 --> 00:13:40.746
سر بکش

124
00:13:42.470 --> 00:13:43.776
‫فکر منظورت این بود:
‫"برو بالا"

125
00:13:43.800 --> 00:13:46.360
‫همون، برو بالا

126
00:14:23.930 --> 00:14:25.400
‫- سلام
‫- سلام

127
00:14:25.640 --> 00:14:26.900
چی‌کار می‌کنی؟

128
00:14:27.440 --> 00:14:29.296
اینا رو مرتب می‌چینم

129
00:14:30.470 --> 00:14:31.530
می‌تونم کمک کنم؟

130
00:14:34.890 --> 00:14:37.206
‫خب، بر اساس تاریخ مرتب می‌کنی؟

131
00:14:41.530 --> 00:14:45.320
‫آلبوم "لاجر" از "دیوید بویی"، مال سال ۱۹۷۹

132
00:14:45.345 --> 00:14:47.705
این خیلی سخت پیدا می‌شه

133
00:14:47.730 --> 00:14:48.776
‫من عاشق "بویی"‌ام

134
00:14:48.800 --> 00:14:51.766
‫عمو جانی‌م منو با آهنگ‌هاش آشنا کرد

135
00:14:51.790 --> 00:14:54.329
‫- بدجور قفلی‌ام روش
‫- کارش بد نیست

136
00:14:55.620 --> 00:14:57.226
بد نیست؟

137
00:14:59.070 --> 00:15:01.560
‫- اسمت چیه؟
‫- استنلی شِری

138
00:15:01.830 --> 00:15:04.820
‫خیلی‌خب، استنلی شِری.
‫در ضمن، من ویلو هستم

139
00:15:05.250 --> 00:15:09.026
‫باید درک کنی که "بویی" نابغه‌ی موسیقیِ

140
00:15:09.050 --> 00:15:10.726
‫نسلِ پدر و مادرهامونه

141
00:15:10.751 --> 00:15:13.861
‫نه، اون "کنی لاگینز"ـه

142
00:15:14.310 --> 00:15:15.478
اون دیگه کیه؟

143
00:15:15.503 --> 00:15:17.149
‫پدرخوانده‌ی سبک "یات راک"

144
00:15:17.174 --> 00:15:19.524
‫با "مایکل مک‌دانلد" هم همکاری کرده

145
00:15:24.820 --> 00:15:26.590
این کوچولو کیه؟

146
00:15:26.790 --> 00:15:28.586
‫اسمش "ماوسر"ـه

147
00:15:28.610 --> 00:15:29.630
سلام

148
00:15:34.750 --> 00:15:36.846
خیلی بامزه‌ست

149
00:15:36.870 --> 00:15:38.310
می‌تونم نازش کنم؟

150
00:15:46.630 --> 00:15:48.610
لاندن! بفرمایین داخل

151
00:15:51.100 --> 00:15:52.910
‫اذیتم نکن!

152
00:15:53.110 --> 00:15:56.240
‫مارکوس دی!
‫ایول!

153
00:15:56.410 --> 00:15:57.576
وای خدا

154
00:15:57.600 --> 00:15:59.450
‫دنی، از "اوشن تِن"

155
00:15:59.890 --> 00:16:02.336
‫آره، تو هم همون دخترِ کمک‌باری

156
00:16:02.360 --> 00:16:04.474
‫وای، اصلاً نشناختمت

157
00:16:04.499 --> 00:16:06.756
‫امشب فقط خودتون دخترونه اومدین؟

158
00:16:06.781 --> 00:16:09.411
‫آره، یه امشب رو کون لق پسرها!

159
00:16:09.436 --> 00:16:11.912
‫یعنی امشب هیچ پسر لاشی‌ای در کار نیست

160
00:16:13.200 --> 00:16:16.470
‫- چه لباس خفنی
‫- مرسی

161
00:16:18.960 --> 00:16:20.606
اون یارو که تتو داره رو دعوت نکرده

162
00:16:20.630 --> 00:16:21.980
هنوز نه

163
00:16:26.760 --> 00:16:28.360
می‌تونی واسم حواس‌شون رو پرت کنی؟

164
00:16:29.470 --> 00:16:30.480
حتماً

165
00:16:32.220 --> 00:16:33.400
‫خانما!

166
00:16:33.740 --> 00:16:36.366
‫- رام رانر میل دارین؟
‫- بله!

167
00:16:43.730 --> 00:16:45.710
‫این چیه؟ طلای ۲۴ عیاره؟

168
00:16:45.735 --> 00:16:48.795
‫از اکانت دختره استوری می‌ذاره:
‫"پاشین بیاین مهمونی، بچه‌ها. خیلی باحاله. لوکیشن‌ام رو ببینین"

169
00:16:48.820 --> 00:16:50.392
‫یه امشب رو کون لق پسرها

170
00:16:50.417 --> 00:16:51.433
‫- مگه نه؟
‫- دقیقاً!

171
00:16:52.160 --> 00:16:53.346
‫یه امشب کون لق پسرها!

172
00:16:53.370 --> 00:16:55.846
وای خدا، خیلی خوشمزه‌ست

173
00:16:55.870 --> 00:16:57.260
خودم درستش کردم

174
00:16:57.512 --> 00:16:59.138
‫نوشیدنی مخصوص "کیز"ـه

175
00:17:03.170 --> 00:17:05.106
‫- اهل اون‌جایی؟
‫- آره

176
00:17:05.130 --> 00:17:06.436
بابای منم اون‌جا بزرگ شده

177
00:17:06.460 --> 00:17:08.776
‫به سلامتی "کیز"!

178
00:17:08.800 --> 00:17:11.530
‫به سلامتی "کیز"!

179
00:17:15.890 --> 00:17:18.076
‫- پیک می‌خواین؟
‫- اصلاً نپرس

180
00:17:18.100 --> 00:17:19.370
‫ایول!

181
00:17:20.390 --> 00:17:21.996
‫سلام!

182
00:17:22.020 --> 00:17:24.460
‫خودت رو رسوندی!

183
00:17:24.900 --> 00:17:25.920
‫سلام!

184
00:17:26.180 --> 00:17:28.040
تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟

185
00:17:30.320 --> 00:17:31.630
نمی‌دونست منو دعوت کردی؟

186
00:17:32.598 --> 00:17:33.658
می‌دونه

187
00:17:36.160 --> 00:17:37.676
‫گفت بهت گفته

188
00:17:37.700 --> 00:17:41.083
‫آدمِ بِپایی نیستم.
‫قسم می‌خورم

189
00:17:41.108 --> 00:17:42.647
اسمت چی بود؟

190
00:17:43.790 --> 00:17:46.350
مت

191
00:17:46.920 --> 00:17:49.356
خب، می‌تونی منو بپایی

192
00:17:49.380 --> 00:17:50.480
فقط یه کوچولو

193
00:17:54.550 --> 00:17:56.740
‫این قرص "اِم‌دی‌ام‌ایِ" خالصه

194
00:17:58.140 --> 00:17:59.781
بیاین بترکونیم

195
00:18:03.100 --> 00:18:05.826
چیه؟ تا حالا "مالی" نزدی؟

196
00:18:08.230 --> 00:18:09.756
‫خب، این مال خودمه،

197
00:18:09.780 --> 00:18:11.626
‫ولی اگه می‌ترسین، نوار تست دارم

198
00:18:11.650 --> 00:18:12.926
نوار تست؟

199
00:18:12.950 --> 00:18:14.544
‫که مطمئن شیم فنتانیل نداره

200
00:18:14.569 --> 00:18:17.006
وای خدا، انگار اومدیم باشگاه کتاب‌خونی

201
00:18:17.030 --> 00:18:19.699
‫بچه‌ها، ما دیگه بریم

202
00:18:19.724 --> 00:18:22.244
‫- این‌جا زیادی...
‫- یه لحظه وایسا!

203
00:18:24.580 --> 00:18:27.560
ما پایه‌ایم. مگه نه؟

204
00:18:33.470 --> 00:18:34.656
خیلی پایه‌ایم

205
00:18:34.680 --> 00:18:35.946
آره، نوارها رو دربیارین

206
00:18:35.970 --> 00:18:37.860
نوار هم میاریم

207
00:18:39.100 --> 00:18:41.120
فنتانیل نداره

208
00:18:41.770 --> 00:18:42.826
مرسی

209
00:22:51.100 --> 00:22:52.786
‫- سلام
‫- ببین کی اومده، پسر!

210
00:22:52.810 --> 00:22:53.996
‫- آره!
‫- ایول!

211
00:22:54.020 --> 00:22:55.246
‫مرسی که دعوتم کردی، پسر!

212
00:23:17.120 --> 00:23:19.316
‫بریم بترکونیم!

213
00:23:21.460 --> 00:23:22.646
وای خدا

214
00:23:22.670 --> 00:23:26.606
تو خیلی خوشگلی

215
00:23:26.630 --> 00:23:29.826
نه، خودت خوشگلی

216
00:23:29.850 --> 00:23:33.370
نه، تو... زیبایی طبیعی داری

217
00:23:33.930 --> 00:23:36.036
جفت‌تون خوشگلین

218
00:23:36.060 --> 00:23:39.870
همه‌مون خوشگلیم

219
00:23:40.110 --> 00:23:41.540
‫درسته!

220
00:23:47.610 --> 00:23:49.380
‫لُپ‌لپی!

221
00:23:49.920 --> 00:23:53.176
‫تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟!

222
00:23:53.200 --> 00:23:55.266
‫- خودت گفتی پاشیم بیایم!
‫- نه!

223
00:23:55.290 --> 00:23:56.686
‫بابا تو دیگه خیلی نشئه‌ای

224
00:23:56.710 --> 00:23:58.596
‫بدجور نشئه‌ای!

225
00:23:58.620 --> 00:24:00.430
‫از همین الان داره حال می‌ده!

226
00:24:06.170 --> 00:24:08.570
حواسم بهت هست

227
00:24:12.580 --> 00:24:14.656
‫اون چی بود؟

228
00:24:14.680 --> 00:24:15.700
هیچی

229
00:24:16.000 --> 00:24:18.290
آب می‌خوام

230
00:24:29.290 --> 00:24:31.716
‫بچه کجایی، دنی کروز؟

231
00:24:31.740 --> 00:24:34.430
‫تو شبکه‌های اجتماعی دنبالت گشتم،
‫هیچی ازت پیدا نکردم

232
00:24:37.160 --> 00:24:39.436
خیلی‌خب، اول تو بگو

233
00:24:39.460 --> 00:24:41.163
خودت اهل کجایی؟

234
00:24:42.170 --> 00:24:44.145
‫تقریباً پنج خیابون اون‌طرف‌تر زندگی می‌کنم

235
00:24:44.170 --> 00:24:45.436
پس بومیِ این‌جایی

236
00:24:45.460 --> 00:24:47.236
‫آره، حتی برای دانشگاه هم از این‌جا نرفتم

237
00:24:47.260 --> 00:24:49.357
‫دانشجوی "دانشگاه میامی"ام

238
00:24:50.850 --> 00:24:52.474
‫[ یو-اِم: دانشگاه میامی ]

239
00:24:54.498 --> 00:24:57.785
‫نکنه تو "گیتور" هستی؟
‫(دانشجو/طرفدار دانشگاه فلوریدا)

240
00:24:57.810 --> 00:24:58.950
نه

241
00:24:59.180 --> 00:25:02.916
‫اگه "گیتور" بودم، کلاً برات منتفی می‌شدم؟

242
00:25:02.940 --> 00:25:04.854
‫نه، تو یکی استثنایی

243
00:25:05.539 --> 00:25:06.586
نه

244
00:25:06.610 --> 00:25:10.500
می‌شدیم... عاشقان بدطالع

245
00:25:12.110 --> 00:25:15.130
‫خیلی‌خب، مت بچه‌یِ "میامی"

246
00:25:15.470 --> 00:25:17.539
‫یعنی تو طرفدار "دالفینز" هستی؟

247
00:25:19.290 --> 00:25:21.896
‫- متأسفانه، آره
‫- این که خوبه

248
00:25:21.920 --> 00:25:24.055
کی گفته؟

249
00:25:24.080 --> 00:25:25.140
من

250
00:25:25.440 --> 00:25:28.110
‫این یعنی وفاداری و خوش‌بین...

251
00:25:28.440 --> 00:25:33.446
‫منتظر یه فصلِ بی‌نقصِ دیگه...

252
00:25:33.470 --> 00:25:37.865
‫همین که از نظرت وفادار و خوش‌بین باشم،
‫برام کافیه

253
00:25:38.327 --> 00:25:42.097
‫ولی افسوس، دیگه هیچ مارینویی نمیاد

254
00:25:42.230 --> 00:25:47.546
‫۵۶ هزار متر، ۴۲۰ پاسِ تاچ‌داون،

255
00:25:47.570 --> 00:25:50.386
‫و سه فصلِ پشت سر هم

256
00:25:50.411 --> 00:25:52.801
‫بیشترین پاسِ تاچ‌داون لیگ رو داشت

257
00:25:53.770 --> 00:25:56.050
‫دیگه چی از "دالفینز" می‌دونی؟
‫(دلفین)

258
00:25:56.480 --> 00:25:59.714
‫جزو معدود حیوون‌هایی‌ان که
‫ صرفاً برای لذت، رابطه جنسی دارن

259
00:25:59.714 --> 00:26:09.714
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

260
00:27:09.622 --> 00:27:11.758
اون لاندنِ جنده کجاست؟

261
00:27:14.630 --> 00:27:16.426
‫گور بابای خودت و رفیق‌های حرومزاده‌ت!

262
00:27:18.620 --> 00:27:20.880
‫- خوبی؟
‫- خوبم

263
00:27:21.250 --> 00:27:24.136
‫فکر کردی لوکیشنت رو
‫ توی اینستاگرام نمی‌بینیم؟

264
00:27:24.160 --> 00:27:26.365
‫- وقتشه بدهی‌ت رو صاف کنی!
‫- ولش کنین!

265
00:27:26.390 --> 00:27:28.106
‫تو دخالت نکن، جنده!
‫به تو ربطی نداره!

266
00:27:28.130 --> 00:27:30.380
‫- داداش، آروم باش
‫- برو عقب، خوشگل‌پسر

267
00:27:30.405 --> 00:27:31.875
به تو هم هیچ ربطی نداره

268
00:27:31.900 --> 00:27:35.276
‫مشکل این جنده‌ی دزد و دروغگوئه!

269
00:27:35.300 --> 00:27:37.316
‫نه، نه، ساوو، ساوو،
‫تو اشتباه برداشت کردی، خب؟

270
00:27:37.340 --> 00:27:39.689
‫می‌خواستم بفروشم‌شون،
‫بعد پولت رو بدم،

271
00:27:39.714 --> 00:27:42.085
‫- ولی جنس رو ازم دزدیدن
‫- چه داستان راحتی سرهم کردی

272
00:27:42.110 --> 00:27:43.350
‫نه، نه، نه، حقیقته!

273
00:27:43.375 --> 00:27:45.605
‫پولم رو بهم بده!

274
00:27:45.630 --> 00:27:48.626
الان... ندارم، عزیزم

275
00:27:48.651 --> 00:27:49.681
پس وقتت تمومه

276
00:27:49.706 --> 00:27:51.296
بیا، عزیزم

277
00:27:51.320 --> 00:27:53.681
‫- می‌ریم یه دوری بزنیم
‫- چقدر به شما بدهکاره؟

278
00:27:53.706 --> 00:27:55.336
‫به تو هیچ ربطی نداره!
‫یالا بریم!

279
00:27:55.360 --> 00:27:58.010
‫این‌جا خونه‌ی منه، ‫پس بهم ربط داره

280
00:29:04.890 --> 00:29:06.990
‫خیلی‌خب، من...

281
00:30:11.120 --> 00:30:13.306
‫هی، هی!

282
00:30:13.330 --> 00:30:17.345
‫نه! گور بابای خودت و اون کیر کوچیکت، ساوو!

283
00:31:29.822 --> 00:31:31.676
‫جنس در ازای خدمات پزشکی؟

284
00:31:31.700 --> 00:31:33.056
مسکن و آرام‌بخش دارم

285
00:31:33.080 --> 00:31:34.596
یعنی، این موادها به کارت میان

286
00:31:34.620 --> 00:31:35.846
‫- نشونم بده
‫- اون وضعیتش وخیمه

287
00:31:35.870 --> 00:31:37.436
‫نمی‌شه بعدش حساب‌وکتاب کنیم؟

288
00:31:37.460 --> 00:31:39.060
کیف رو بده به من

289
00:31:44.210 --> 00:31:46.320
برای عمل جراحی کوکائین لازم داری؟

290
00:31:46.520 --> 00:31:48.696
‫خوشگله، تو نمی‌دونی آخر هفته‌ها
‫ من چی‌کار می‌کنم

291
00:31:48.720 --> 00:31:50.490
یالا

292
00:31:54.350 --> 00:31:56.080
‫این جور عمل...

293
00:31:56.680 --> 00:31:58.536
کار یه نفر نیست

294
00:31:58.560 --> 00:32:00.080
بگو چی‌کار کنم

295
00:32:00.510 --> 00:32:02.505
با این مردمک‌های گشادت می‌خوای کمک کنی؟

296
00:32:02.530 --> 00:32:05.420
‫عمراً. زیادی نشئه‌ای

297
00:32:10.700 --> 00:32:11.930
‫تو!

298
00:32:15.790 --> 00:32:17.393
‫انگار هوشیاری!

299
00:32:17.418 --> 00:32:19.608
‫- از خون می‌ترسی؟
‫- نه

300
00:32:19.710 --> 00:32:21.180
خدا رو شکر

301
00:32:23.800 --> 00:32:25.360
همین الان این رو بپوش

302
00:32:26.670 --> 00:32:28.360
مواظب ماوسر باش

303
00:32:28.385 --> 00:32:30.615
خیلی‌خب، شما سه نفر، برین بیرون

304
00:32:30.640 --> 00:32:33.897
‫بجنبین دیگه!
‫گفتم برین بیرون!

305
00:36:58.030 --> 00:37:00.050
پیس، مرسی

306
00:41:22.420 --> 00:41:24.436
‫اولین مهمونی خونگی‌م توی "آمریکا"،

307
00:41:24.460 --> 00:41:27.110
‫با اولین دوست آمریکایی‌م

308
00:41:47.900 --> 00:41:49.603
‫اسم خوان رو نمی‌فهمیدم