WEBVTT

1
00:00:05.824 --> 00:00:07.042
‫آنچه گذشت...

2
00:00:07.066 --> 00:00:08.113
‫چشمِ ببر،

3
00:00:58.160 --> 00:00:59.846
‫سلام. خوشحال شدم زنگ زدی

4
00:01:01.000 --> 00:01:12.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

5
00:01:40.817 --> 00:01:42.347
صبح به‌خیر

6
00:01:43.132 --> 00:01:44.982
صبحت به‌خیر

7
00:01:45.077 --> 00:01:46.697
ببخشید، نمی‌خواستم بیدارت کنم

8
00:01:46.722 --> 00:01:48.106
عیب نداره

9
00:01:49.760 --> 00:01:51.035
داری می‌ری؟

10
00:01:51.060 --> 00:01:53.030
آره، باید برم سر کار

11
00:01:53.360 --> 00:01:56.797
‫تخت‌های متلِ "هیبیسکوس گاردن"
‫خودشون مرتب نمی‌شن

12
00:01:57.516 --> 00:01:59.466
‫دیشب درباره‌ی اون زخمت ازت سوال کردم،

13
00:01:59.919 --> 00:02:02.304
‫ولی ذهنت کلاً جای دیگه بود

14
00:02:02.850 --> 00:02:03.916
چطور زخمی شدی؟

15
00:02:03.940 --> 00:02:06.697
سر کار بریدمش

16
00:02:09.610 --> 00:02:10.852
‫بهت زنگ می‌زنم

17
00:02:10.877 --> 00:02:12.607
باشه، مشکلی نیست

18
00:02:16.370 --> 00:02:18.096
راستش، می‌دونی چیه؟

19
00:02:18.120 --> 00:02:19.346
اتفاقاً مشکلی هست

20
00:02:19.370 --> 00:02:21.096
من اصلاً تو رو نمی‌فهمم

21
00:02:21.120 --> 00:02:24.010
‫با هم جوریم، وقت می‌گذرونیم،
‫ با هم می‌خوابیم،

22
00:02:25.138 --> 00:02:27.121
‫بعد غیبت می‌زنه،
‫ یه‌دفعه دوباره زنگ می‌زنی...

23
00:02:27.146 --> 00:02:28.707
خیلی‌خب

24
00:02:29.840 --> 00:02:31.100
‫"خیلی‌خب"؟

25
00:02:31.370 --> 00:02:32.860
دیگه بهت زنگ نمی‌زنم

26
00:02:35.222 --> 00:02:37.748
منظورم این نبود

27
00:02:37.773 --> 00:02:40.700
‫شاید مشکل از منه. فقط این‌که حس می‌کنم
‫رابطه‌مون می‌تونه بیشتر از این باشه

28
00:02:40.725 --> 00:02:41.910
‫این‌که می‌تونیم بیشتر از این باشیم

29
00:02:41.935 --> 00:02:43.386
‫ الان خیلی تو زندگیم گرفتاری دارم

30
00:02:43.411 --> 00:02:45.567
‫همه گرفتاری دارن، فقط تو نیستی

31
00:02:45.592 --> 00:02:47.471
‫نه، جدی می‌گم، برای من فرق داره

32
00:02:47.496 --> 00:02:48.766
چطور؟

33
00:02:50.360 --> 00:02:52.836
‫چیزهایی درباره‌ی من هست که

34
00:02:52.860 --> 00:02:54.445
‫ تو نمی‌تونی درک‌شون کنی

35
00:02:54.470 --> 00:02:56.700
‫من می‌خوام درکت کنم

36
00:02:58.193 --> 00:03:01.305
‫پس از همون چیزهایی که
‫ نمی‌تونم درک کنم، برام بگو

37
00:03:06.920 --> 00:03:08.600
ببخشید، نمی‌تونم

38
00:05:34.190 --> 00:05:37.190
‫دَن، ادامه بده
‫[ سال ۲۰۰۱ ]

39
00:05:46.370 --> 00:05:48.136
‫دَن، تا ته بکن توش

40
00:05:48.957 --> 00:05:50.387
‫کارمن...

41
00:06:03.244 --> 00:06:05.666
دوستت دارم

42
00:06:05.691 --> 00:06:07.392
‫اون‌قدری که یه دور دیگه بریم؟

43
00:06:11.475 --> 00:06:14.001
دیرت می‌شه

44
00:06:16.728 --> 00:06:18.968
الان پسرا کاری می‌کنن دیرم بشه

45
00:06:27.120 --> 00:06:28.676
‫وقت وافله!

46
00:06:29.624 --> 00:06:31.260
‫ما گرسنه‌ایم، کارمن!

47
00:06:31.285 --> 00:06:34.049
‫فقط پسرایی که سر موقع به اتوبوس برسن،
‫وافل گیرشون میاد!

48
00:06:34.074 --> 00:06:35.239
‫قانون خونه‌ست!

49
00:06:35.312 --> 00:06:37.355
‫هرکی آخر برسه آشپزخونه،
‫تخم‌مرغ گندیده‌ست

50
00:07:00.310 --> 00:07:02.206
‫- کاش زودتر بود
‫- آره

51
00:07:02.448 --> 00:07:04.101
‫سلام!

52
00:07:34.020 --> 00:07:36.280
آره

53
00:07:36.750 --> 00:07:39.781
مطمئنی نمی‌خوای یه‌کم سریع‌تر پیش بریم؟

54
00:08:03.370 --> 00:08:05.276
‫دیر برمی‌گردم. منتظرم نمون

55
00:08:56.680 --> 00:08:58.156
‫بهتره ندونی

56
00:11:20.030 --> 00:11:21.030
‫هی!

57
00:16:38.430 --> 00:16:41.036
‫آروم، فقط آروم باش

58
00:16:41.060 --> 00:16:42.606
‫جنس‌ها رو از یخدون‌تون بدین

59
00:20:47.840 --> 00:20:49.956
‫اسکوتر! ممنون، کارمن!

60
00:20:49.980 --> 00:20:51.750
‫خواهش می‌کنم، رفیق!

61
00:21:16.534 --> 00:21:18.050
‫و اون یکی قضیه؟

62
00:21:19.360 --> 00:21:20.606
از اون پشیمونم

63
00:21:24.140 --> 00:21:25.610
آره، منم همین‌طور

64
00:23:45.820 --> 00:23:47.300
این کارمون اشتباه بود

65
00:23:48.410 --> 00:23:50.090
‫دفعه قبل هم همین رو گفتیم

66
00:23:58.000 --> 00:23:59.726
این آخرین بار بود

67
00:28:21.550 --> 00:28:22.860
‫کارمن، وایسا!

68
00:32:33.390 --> 00:32:34.950
خیلی‌خب، برین

69
00:32:43.440 --> 00:32:47.627
‫کارم؟ کارمن؟!

70
00:36:40.840 --> 00:36:42.986
‫- اونه؟
‫- آره