WEBVTT

1
00:03:33.837 --> 00:03:36.067
‫بوریس...

2
00:09:26.450 --> 00:09:27.720
‫سلام!

3
00:09:28.380 --> 00:09:30.570
‫- سلام، متیو
‫- سلام!

4
00:09:31.459 --> 00:09:33.305
‫باشه، آقای سحرخیز

5
00:09:33.330 --> 00:09:35.656
‫بابام همیشه می‌گفت
‫سر وقت بودن یعنی زود رسیدن،

6
00:09:35.680 --> 00:09:37.200
و هیچ‌وقت دست خالی نرو جایی

7
00:09:38.010 --> 00:09:39.010
خیلی‌خب، بیا

8
00:09:49.867 --> 00:09:51.376
‫بیاین داخل، بیاین داخل!

9
00:09:51.400 --> 00:09:54.046
‫خیلی دلم می‌خواست
‫دوست‌های دنی و لاولی رو ببینم

10
00:09:54.070 --> 00:09:55.090
سلام

11
00:09:55.828 --> 00:09:58.017
کوکی نارگیلی با شیره‌ی ملاس

12
00:09:58.042 --> 00:09:59.346
مرسی

13
00:09:59.370 --> 00:10:01.556
کارمن، ایشون استنلیـه

14
00:10:01.752 --> 00:10:03.706
‫- سلام، استنلی
‫- سلام عرض شد

15
00:10:04.748 --> 00:10:06.678
‫و ایشون هم مَت هستن...

16
00:10:07.250 --> 00:10:08.570
دوست‌پسرش

17
00:12:03.033 --> 00:12:04.915
این رو برای تو درست کردم

18
00:12:24.970 --> 00:12:26.910
این یکی رو یادمه

19
00:12:30.600 --> 00:12:32.410
وای خدا. اینا رو از کجا آوردی؟

20
00:12:34.032 --> 00:12:35.937
‫نامه‌هایی که مامانت برام فرستاده بود

21
00:12:39.700 --> 00:12:41.434
این یکی رو تا حالا ندیده بودم

22
00:12:42.740 --> 00:12:44.300
حتماً قبل از تولد من گرفته شده

23
00:14:54.241 --> 00:14:56.546
‫- به سلامتی دوبرابر شدن قلمرومون
‫- به سلامتی!

24
00:14:56.844 --> 00:14:58.474
به سلامتی

25
00:21:16.340 --> 00:21:18.480
‫- وای خدا!
‫- کارمن!

26
00:21:20.550 --> 00:21:21.570
من خوبم

27
00:21:21.900 --> 00:21:23.190
کی این بلا رو سرت آورد؟

28
00:21:24.090 --> 00:21:25.725
‫اون یارو که توی اتاق بغلیه

29
00:21:25.750 --> 00:21:28.730
هنوز زنده‌ست، به سختی

30
00:21:29.230 --> 00:21:30.700
اون حرومزاده مامانم رو کشت

31
00:21:31.248 --> 00:21:33.598
‫- هی! ولش کن!
‫- اون کمک نیاز داره!

32
00:21:33.815 --> 00:21:35.585
‫پلیس و امدادگرها تو راهن

33
00:22:22.820 --> 00:22:24.300
می‌بینمتون

34
00:22:24.780 --> 00:22:25.880
زود باشین

35
00:22:26.608 --> 00:22:27.715
چیزی نیست

36
00:22:27.740 --> 00:22:29.467
لعنتی! اون رفته

37
00:22:29.492 --> 00:22:31.679
‫برین! برین!

38
00:22:36.419 --> 00:22:38.185
اوناهاش. بیمارستان می‌بینمت

39
00:22:38.210 --> 00:22:40.670
‫- کجا می‌ری؟
‫- دنبال اون مرتیکه!

40
00:22:40.695 --> 00:22:43.175
‫- کجا داری می‌ری؟
‫- الیاس داره فرار می‌کنه!

41
00:28:42.660 --> 00:28:43.995
بذارش روی میز

42
00:29:07.980 --> 00:29:10.080
بسته؟ این دیگه چه دیوونگی‌ایه؟

43
00:29:10.580 --> 00:29:12.410
‫۲۰ هزار تای دیگه برای سکوتت

44
00:31:01.000 --> 00:31:03.276
چرا ماشین رو این عقب پارک کردی؟

45
00:31:03.300 --> 00:31:05.570
مسافری داریم که کسی نباید ببینه

46
00:32:23.250 --> 00:32:25.440
‫مچ‌هاش، هر دو مچش

47
00:32:31.760 --> 00:32:32.820
کامل انجام شد

48
00:32:39.480 --> 00:32:40.916
استنلی شِری

49
00:32:40.940 --> 00:32:42.290
من گرسنه‌مه

50
00:32:42.620 --> 00:32:44.206
تو هم؟

51
00:32:44.230 --> 00:32:46.374
‫- چیه؟
‫- یه‌کم برای کارمن نگه دارین

52
00:32:46.399 --> 00:32:48.175
کدوم اتاقه؟

53
00:32:48.200 --> 00:32:50.010
‫پیام داد اتاق ۳۱۱

54
00:32:51.780 --> 00:32:52.840
ایناهاش

55
00:35:04.790 --> 00:35:06.730
می‌دونستم

56
00:35:07.880 --> 00:35:09.270
اون زنده‌ست، ایز

57
00:35:10.960 --> 00:35:12.230
کی؟

58
00:35:15.221 --> 00:35:16.741
اِتا تایگر جونز

59
00:36:08.022 --> 00:36:09.536
ما رو از دست نمی‌دی

60
00:36:09.560 --> 00:36:11.644
‫- نمی‌شه مطمئن بود
‫- دنی...

61
00:37:44.120 --> 00:37:46.120
بیا بغل، استنلی

62
00:37:47.050 --> 00:37:48.720
همین‌قدر نزدیک خوبه

63
00:38:44.817 --> 00:38:46.217
‫به‌خاطرش قضاوتم نکن

64
00:38:48.890 --> 00:38:50.070
قول نمی‌دم

65
00:38:52.180 --> 00:38:53.370
مامانم عاشقت می‌شه

66
00:39:01.140 --> 00:39:02.506
‫- سلام، پسرم!
‫- سلام، مامان!

67
00:39:09.030 --> 00:39:10.550
‫و شما باید دنی باشی...